Индивидуально-авторские безэквивалентные единицы в экспликации виртуального хронотопа фэнтезийного произведения

Abstract

Данная статья посвящена исследованию экспликаторного потенциала индивидуально-авторских окказиональных единиц в рамках реализации виртуального фэнтезийного хронотопа. Автор осуществляет типологизацию лексических средств объективизации художественного пространства фэнтезийного произведения. Наиболее эффективным в экспликаторном аспекте является лексико-грамматический пласт фэнтезийного произведения. На основе критерия денотативно-референциальной соотнесенности выделяются: денотативно-безэквивалентные, рефернециально-прагматическая-безэквивалентные и стилистико-альтернативно-безэквивалентные единицы, которые в своей совокупности позволяют автору полностью реализовать возможность создания фэнтезийного мира. Текстовые и речевые индивидуально-авторские конструкции позволяют размывать границы виртуального пространства, привнося в фэнтезийный мир черты объективной реальности, тем самым прогнозируя эффект объективизации. На основе комплексного анализа исследуются безэквивалентные лексемы, функционирующие в качестве реализаторов виртуального хронотопа в фэнтезийных романах Robert Anthony Salvatore «Dragon Dangeon», которые представляются наиболее репрезентативными в плане широты спектра представленых окказиональных средств. На основе этимологического, компонентного и контекстуального анализа автор приходит к выводу о 7 характере индивидуально-авторских конструкций на основе узуальных и окказиональных онимов, образующих эффект контраста между реальным и фэнтэзийным мирами.